Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!

Libmonster ID: DE-192

share the publication with friends & colleagues

Составлен Б. Н. Гракховым, С. П. Моравским и А. И. Неусыхиным. Вводная статья и редакция А. Д. Удальцова, Соцэкгиз. М. 1937. 224 стр.

Настоящий сборник опубликован весьма своевременно. Нужда в полном собрании текстов античных писателей, писавших о древних германцах, давно уже ощущалась при преподавании истории в высшей школе. Вышедшая в 1927 г. хрестоматия "Социальная история средневековья", ч. I, дает некоторый материал о германцах, но далеко не полный и местами неточно переведенный; но и эта книга стала почти библиографической редкостью, исчезнув давно с рынка.

Новый сборник ценен прежде всего тем, что он представляет собою наиболее полное собрание текстов античных писателей о германцах, какое когда-либо выходило на русском языке. Основные источники - Юлий Цезарь ("Записки о Галльской войне") и Публий Корнелий Тацит ("Германия", "Анналы" и "История") - дакы особенно подробно. "Германия" Тацита дана полностью не только на русском, но и на латинском языке. Из других авторов (кроме Цезаря и Тацита) в сборник включены: Страбон ("География"), Веллей Патеркул ("Римская история"), Плиний Старший ("Естественная история"), Плутарх ("Биография Мария"), Флор ("Из истории римского народа"), Аппиан ("Римская история") и Аммиан Марцеллин ("История"). Сборником могут пользоваться преподаватели в подготовке ими лекций и уроков (в высшей и средней школах), и особенно он будет незаменим для практических, семинарских и просеминарских занятий в специальных высших учебных заведениях, давая богатую документацию для одного из самых интересных, но довольно трудных отделов средневековой истории.

В то же время сборник имеет большое актуальное, политическое значение. Приведенный в нем документальный материал сыграет большую роль в разоблачении как расистских теорий современного германского фашизма, рисующих германцев как представителей "чистой", "северной" расы, созданной специально для господства над другими народами, так и концепции Допша, представляющего общество древних германцев ввиде оформленного классового общества с высокой культурой, с частной собственностью, городами, государственным строем и т. д. Публикуемые тексты четко характеризуют ступень хозяйственного и общественного развития древних германцев: "Они не особенно усердно занимаются земледелием (agriculturae non student), - читаем мы у Цезаря, - и питаются главным образом молоком, сыром и мясом. И никто из них не имеет точно отмеренного земельного участка (agri) или владений в частной собственности; но должностные лица и старейшины (magistratus ac principes) ежегодно отводят родам и группам (gentibus cognatiouibusque hominum, ijui turn una coierunt), где и сколько они найдут нужным земли (agri), а через год принуждают их перейти на другое место" (стр. 28). Описание Цезаря подтверждает " дополняет Тацит: "Достаточно известно, - пишет он, - что германские народы совсем не живут в городах и даже не выносят, чтобы их жилища соприкасались друг с другом... Земля занимается всеми вместе поочередно по числу работников, и вскоре они делят ее между собой по достоинству; дележ облегчается обширностью земельной площади: они каждый год меняют пашню и (все-таки) еще остается (свободное) поле" (стр. 64 и 71). Эти замечательные места основных источников по истории древних германцев, подтверждаемые многочисленными свидетельствами других авторов, помещенных в настоящем сборнике, со всей очевидностью доказывают родовой доклассовый строй древних германцев, наличие у них коммунистической общинно-родовой земельной собственности, начинающей (при Таците) переходить уже в частное владение.

Публикуемые тексты разоблачают всецело фашистские теории об абсолютной чистоте "арийской расы" древних германцев. Тацит подробно рассказывает в своих "Историях" о романизации убиев, даже изменивших свое название и ставших называться агриппинцами по имени римского полководца Агриппы (стр. 120 - 124). В "Германии" он подчеркивает факт кельтизации треверов и нервиев: "Треверы и нервии хвастаются своим германским происхождением и в этом отношении проявляют большую настойчивость, как будто такое тщеславие кроеным родством может оградить их от сходства с галлами..." (стр. 71).

Цезарь прямо описывает факт смешанных браков германцев с другими племенами: "...У вождя свевов Арновиста одна жена была родом из Галлии (стр. 18). Очень характерным является то обстоятельство, что ни Цезарь, ни Тацит, ни другие античные авторы ни словом не упоминают о "северном происхождении" германцев, что так упорно стараются доказать защитники "теории северной расы". Археологические и антропологические памятники также об этом не свидетельствуют, доказывая лишь одно, что германцы являются далеко не первыми жителями Европы. "Немцы, отнюдь не первые обитатели той территории, которую они занимают в настоящее время.

стр. 224

По меньшей мере три расы предшествовали им"1 . Среди этих рас были иберийцы, доходившие когда-то до Рейна. Их потомки - современные баски в Испании, являющиеся древнейшими поселенцами в Европе, - на наших глазах лишились своей родины в результате фашистской итало-германской интервенции.

С другой стороны, античные авторы, изображая быт и строй древних германцев, вовсе не рисуют их такими "доблестными", "безупречными" и "благородными", как это хотелось бы видеть фашистам.

Приводя факты из "Германии" Тацита, Энгельс в таких чертах описывает быт германцев: "По общему всем первобытным народам обыкновению мужчины еще предоставляют женщинам, старикам и детям работу по дому и на поле как недостойную мужчины. Зато они переняли у цивилизации две привычки - пьянство и игру - и предаются обеим со всей неумеренностью девственных варваров - игре до проигрыша собственной особы"2 . Многочисленные усобицы, частые случаи измены и перехода на сторону римлян, варварская лень, вялость и бездействие резко отмечены в другом сочинении Тацита несмотря на то, что Тацит в общем склонен был противопоставлять более здоровые патриархальные I нравы германцев нравственной распущенности верхов рабовладельческого римского общества. Вот как, например, Тацит описывает восстание Цивилиса: "...У вождей не было единого плана действий: Цивйлис бродил по пустынным областям провинции Бельгии, стремись поймать или прогнать Клавдия Лабеона; Классик большей частью предавался лени и коснел в бездействии, словно он уже достиг обладания высшей властью; даже Тутор не поспешил (своевременно) преградить военными отрядами переходы через Рейн..." ("Истории", рецензируемый сборник, стр. 122).

Описывая битву при Трире, Тацит рассказывает: "Германцам, уже начавшим было одерживать победу, помешала безобразная драка в их собственных родах: оставив врага, они погнались за добычей..." (стр. 123). Как видим, эти отрывки совсем не вяжутся с концепцией "доблестного германского вождя" и столь прославленный "верностью вождям" германской дружины!

В конце концов Римская империя пала. "Вышло то, что не римляне, т. е. все "варвары", объединились против общего врага и с громом опрокинули Рим"3 . Но падение античного мира, послужившее исходным моментом для развития нового, феодального общества, произошло вовсе не в результате каких-то особых "военных доблестей" германцев. Высмеивая шовинистических немецких историков второй половины XIX века, Энгельс писал: "Но в чем состояло то таинственное волшебное средство, при помощи которого германцы вдохнули новую жизненную силу умиравшей Европе? Была ли это особая, прирожденная германскому племени чудодейственная сила, как воображает наша шовинистическая историография? Отнюдь нет. Германцы, особенно тогда, были высокоодаренным арийским племенем, полным жизненных сил для своего дальнейшего развития. Но омолодили Европу не их специфические национальные особенности, а просто их варварство, их родовой строй"4 .

Сложный, трудный для истолкования материал сборника потребовал большой работы от составителей. Следует признать, что подготовителями и редакцией проделана тщательная работа и сборник в целом вышел удачным. Кроме отмеченной уже выше нами полноты содержания необходимо указать на некоторые другие положительные стороны издания. Правильно взят хронологический принцип расположения материала. Переводы сделаны литературно и довольно точно. Для наиболее трудных (и спорных) мест обычно даются в круглых скобках выражения оригинала. Удачно использован метод парафраза, когда курсивом в прямых скобках кратко излагается о событиях, не имеющих прямого отношения к теме о германцах, но о которых все же читателю необходимо иметь представление для понимания дальнейших отрывков, повествующих о германцах Книга снабжена подстрочным комментарием - примечаниями. В этих примечаниях даны указания на параллельные места, объяснены некоторые разночтения и дан ряд фактических справок преимущественно из римской истории. Однако в примечаниях наблюдается некоторая не слаженность. Часть примечаний (например отдел "Цезарь") носит характер комментариев в настоящем смысле этого слова; давая анализ трудных мест, указывая на параллельные места в других текстах и т. д. Другие примечания (отдел "Германия" Тацита) являются преимущественно пояснениями к фактам и явлениям, притом не столько о самих германцах, сколько в отношении римлян. Нам представляется, что часть примечаний последнего типа смело можно было бы опустить. Например совсем нет нужды постоянно переводить римские шаги на ки-


1 Ф. Энгельс "К истории древних германцев" (из рукописного наследства). К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч. Т. XVI. Ч. 1-я, стр. 349.

2 Там же, стр. 349.

3 И. Сталин "Вопросы ленинизма", стр. 547. 10-е изд.

4 Ф. Энгельс "Происхождение семьи, частной собственности и государства". К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч. Т. XVI. Ч. 1-я, стр. 132.

стр. 225

лометры (см. стр. 16 - 23), когда уже однажды пояснено, что 1000 римских шагов = 1,5 километра. Едва ли есть нужда объяснять такие понятия, как "колон", "пенаты" и т. п., с которыми студенты исторических факультетов обычно знакомятся уже на I курсе. Встречаются неправильные объяснения. Например на стр. 67 Подготовитель разъясняет известное место из Тацита: "Сын сестры в такой же чести у своего дяди, как и у отца; некоторые даже считают этот вид кровной связи более тесным и священным и при взятии заложников предпочтительно требуют (именно таких родственников).,." Вместо того, чтобы подчеркнуть наличие пережитков матриархата у древних германцев, автор пространно перефразирует оригинал текста, не давая по существу объяснения самому факту. Небрежно выглядит примечание на стр. 64 о фалерах: "Фалеры - металлические бляхи, служившие как украшением конской сбруи, так и нагрудным значком у воинов, являясь своего рода знаком отличия, чем-то вроде нашего ордена" (?!). Только в одном месте комментаторы ссылаются при толковании описания Тацитом аграрных порядков у германцев на Маркса (см. стр. 70, ссылка на письмо Маркса к Энгельсу от 25 марта 1868 г.). Нам кажется, что такие случая привлечения в комментарии соответствующих мест из произведений Маркса и Энгельса следовало бы умножить. В частности необходимо было сделать подобную ссылку при толкование аналогичного места о земельных порядках у Цезаря, на стр. 28. К книге дан очень полный указатель собственных имен. Он, безусловно, необходим, так же как и хронологическая таблица и историческая карта расселения древних германцев. Но в книге следовало бы также дать указатель основных высказываний классиков марксизма (Маркса - Энгельса - Ленина - Сталина) о древних германцах. Также нужно признать, что для такого ответственного издания необходимо было предпослать более подробное предисловие. В предисловии проф. А. Д. Удальцова правильно отмечена большая ценность публикуемых документов в методологическом и методическом отношениях, но оно слишком кратко и не дает развернутой критики фальсификации источников фашистскими и прочими буржуазными "историками".

Несмотря на отмеченные дефекты сборник в целом представляет полезное учебное пособие.

Orphus

© libmonster.de

Permanent link to this publication:

http://libmonster.de/m/articles/view/-ДРЕВНИЕ-ГЕРМАНЦЫ-СБОРНИК-ДОКУМЕНТОВ

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Germany OnlineContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: http://libmonster.de/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

В. СЕМЕНОВ, "ДРЕВНИЕ ГЕРМАНЦЫ". СБОРНИК ДОКУМЕНТОВ // Berlin: Libmonster Germany (LIBMONSTER.DE). Updated: 16.09.2018. URL: http://libmonster.de/m/articles/view/-ДРЕВНИЕ-ГЕРМАНЦЫ-СБОРНИК-ДОКУМЕНТОВ (date of access: 22.10.2018).

Found source (search robot):


Publication author(s) - В. СЕМЕНОВ:

В. СЕМЕНОВ → other publications, search: Libmonster RussiaLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Publisher
Germany Online
Berlin, Germany
37 views rating
16.09.2018 (36 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes

Keywords
Related Articles
PALEOBOTANY AND PALEOCUMATES OF THE EARTH: REMINISCING ABOUT THE FUTURE
Catalog: Other 
2 days ago · From Germany Online
MISSION OF LIBERATION
26 days ago · From Germany Online
THEIR VALOR AND STAMINA
Catalog: History 
26 days ago · From Germany Online
IRRECONCILABLE ALLIES
Catalog: History 
26 days ago · From Germany Online
THE FALL OF BERLIN
26 days ago · From Germany Online
SELF-REGULATION OF THE BIOSPHERE AND GREAT GLACIATIONS
Catalog: Biology 
26 days ago · From Germany Online
W. MOMMSEN. POLITISCHE GESCHICHTE VON BISMARCK ZUR GEGENWART. 1850-1933
Catalog: History 
36 days ago · From Germany Online
FRANZ GUNTHER, DER DEUTSCHE BAUERNKRIEG. MUNCHEN UND BERLIN 1933
Catalog: History 
36 days ago · From Germany Online
PAUL MULLER, FELDMARSCHALL FURST WINDISCHGRATZ. REVOLUTION UND GEGENREVOLUTION IN OESTERREICH
Catalog: History 
36 days ago · From Germany Online
ZU BEJTRAGEN FUR DIE CESCHICHTE DER JAHRE 1848 - 1849, HERAUSP. PRINCE FRANCE WINDISCHGRATZ
Catalog: History 
36 days ago · From Germany Online

ONE WORLD -ONE LIBRARY
Libmonster is a free tool to store the author's heritage. Create your own collection of articles, books, files, multimedia, and share the link with your colleagues and friends. Keep your legacy in one place - on Libmonster. It is practical and convenient.

Libmonster retransmits all saved collections all over the world (open map): in the leading repositories in many countries, social networks and search engines. And remember: it's free. So it was, is and always will be.


Click here to create your own personal collection
"ДРЕВНИЕ ГЕРМАНЦЫ". СБОРНИК ДОКУМЕНТОВ
 

Support Forum · Editor-in-chief
Watch out for new publications:

About · News · Reviews · Contacts · For Advertisers · Donate to Libmonster

Libmonster Germany ® All rights reserved.
2017-2018, LIBMONSTER.DE is a part of Libmonster, international library network (open map)


LIBMONSTER - INTERNATIONAL LIBRARY NETWORK