Libmonster is the largest world open library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!

БОРИСЛАВ/भूरिश्रवस् BHŪRIҪRAVAS БХУРИШРАВАС И БУРИВОЙ/भूरिवल BHŪRIVALA БХУРИВАЛА (ИНДОСЛАВИКА РУССКИХ ИМЁН)
ВЛАДИСЛАВ КОНДРАТЬЕВ БОРИСЛАВ/भूरिश्रवस् BHŪRIҪRAVAS БХУРИШРАВАС И БУРИВОЙ/भूरिवल BHŪRIVALA БХУРИВАЛА (ИНДОСЛАВИКА РУССКИХ ИМЁН)                                                                                            सत्यमेव जयते           Имя Борислав не относится к самым распространённым русским именам. По крайней мере – именно в форме Борислав. Другое дело – Борис. На первый взгляд: имя Борислав – типично русское, славянское, исконное, а Борис – редукция (сокращение) полной формы Борислав. Но, как любили некогда говаривать в Ереване, если бы дело обстояло так просто, то армянское радио им бы не заинтересовалось. В популярной литературе существует мнение о славянском происхождении имени Борислав (Борис). Так, Н. А. Петровский указывает, что имя Борис является сокращением имени Борислав[1], а само имя Борислав происходит “от бор- (ср. борьба, бороться) и слав- (ср. слава)”[2]. А. В. Суперанская имя Борислав считает славянским, утверждая, что “Борислав слав. [от основ со значением бороться + слава]”[3]. А вот относительно редуцированной формы имени у неё, как видно, такой уверенности нет, а потому она высказывается осторожно, что имя Борис “рус. и болг. [возможно сокр. от Борислав]”[4]. Осторожность понятна. Так, например, М. Фасмер писал, что имя Борис “обычно связывается с именем др.-болг. вождя Βόγορις, Βώγωρις, Βορίσης, крещенного в 864 г. Последнее – из монг. bogori «маленький»”[5]. Версия о монгольском происхождении русского имени Борис была высказана ещё в XIX в. В. Томашеком[6]. Несмотря на то, что с 1923 г., когда В. Н. Златарски опубликовал свою работу, считается доказанным, что ср.-греч. формы имени, приводимые, в том числе и у Фасмера, являются искажениями имени в форме Βορίσης[7], несмотря на то, что К. Менгесу не удалось обнаружить монгольское слово bogori (boghori)[8], несмотря на то, что в монгольском языке понятие низкий опосредуется словом бага, а маленький – словом (словосочетанием) бага зэрэг (невысокий – богино, крохотный – жижигхэн и т. п.) ... Читать далее
____________________

Эта публикация была размещена на Либмонстре в другой стране и показалась интересной редакторам.

Источник: http://libmonster.ru/m/articles/view/БОРИСЛАВ-भ-र-श-रवस-BHŪRIҪRAVAS-БХУРИШРАВАС-И-БУРИВОЙ-भ-र-वल-BHŪRIVALA-БХУРИВАЛА-ИНДОСЛАВИКА-РУССКИХ-ИМЁН
Germany Online · 510 days ago 0 173
Link
Permanent link to this publication:

http://libmonster.de/blogs/entry/БОРИСЛАВ-भ-र-श-रवस-BHŪRIҪRAVAS-БХУРИШРАВАС-И-БУРИВОЙ-भ-र-वल-BHŪRIVALA-БХУРИВАЛА-ИНДОСЛАВИКА-РУССКИХ-ИМЁН


© libmonster.de
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Guest comments




Actions
Rate
0 votes

Publisher
Germany Online
Berlin, Germany
19.07.2017 (510 days ago)
 


Who Like this
Likes · Dislikes
 
Empty
ONE WORLD -ONE LIBRARY
Libmonster is a free tool to store the author's heritage. Create your own collection of articles, books, files, multimedia, and share the link with your colleagues and friends. Keep your legacy in one place - on Libmonster. It is practical and convenient.

Libmonster retransmits all saved collections all over the world (open map): in the leading repositories in many countries, social networks and search engines. And remember: it's free. So it was, is and always will be.


Click here to create your own personal collection
БОРИСЛАВ/भूरिश्रवस् BHŪRIҪRAVAS БХУРИШРАВАС И БУРИВОЙ/भूरिवल BHŪRIVALA БХУРИВАЛА (ИНДОСЛАВИКА РУССКИХ ИМЁН)
 

Support Forum · Editor-in-chief
Watch out for new publications:

About · News · Reviews · Contacts · For Advertisers · Donate to Libmonster

Libmonster Germany ® All rights reserved.
2017-2018, LIBMONSTER.DE is a part of Libmonster, international library network (open map)


LIBMONSTER - INTERNATIONAL LIBRARY NETWORK